1
00:00:05,886 --> 00:00:08,635
- Преди в Fire Country...
- Това е сестра ми.

2
00:00:08,660 --> 00:00:09,875
Вярно ли е баща ти беше

3
00:00:09,900 --> 00:00:10,995
- наркодилър?
- Родителите ни бяха

4
00:00:11,020 --> 00:00:13,920
женени, когато бяхме тийнейджъри,
и тогава свърши зле.

5
00:00:13,945 --> 00:00:15,338
Като лошо нападение на ФБР.

6
00:00:15,363 --> 00:00:16,406
Вие ме съдите.

7
00:00:16,431 --> 00:00:18,346
Направете точка, ако можете просто

8
00:00:18,371 --> 00:00:19,795
дайте добър пример на децата си,

9
00:00:19,820 --> 00:00:20,821
ще излязат перфектни

10
00:00:20,846 --> 00:00:22,761
- като Скай.
- Скай е на рехабилитация.

11
00:00:22,786 --> 00:00:25,652
Бяхме семейство и защото
не споделяхме ДНК

12
00:00:25,677 --> 00:00:27,462
когато родителите ни се разделят, ние се разделяме.

13
00:00:27,592 --> 00:00:29,246
Но ето ни тук.

14
00:00:29,377 --> 00:00:30,508
борба.

15
00:00:30,533 --> 00:00:31,621
Извинявайки се.

16
00:00:31,646 --> 00:00:32,945
Почти като истински сестри.

17
00:00:32,970 --> 00:00:34,357
Ей, Бърч. Братко, събуди се.

18
00:00:34,382 --> 00:00:35,513
Кажете й да се обади на 911.

19
00:00:35,538 --> 00:00:37,279
Мани, какво има? Точно като Бърч.

20
00:00:37,304 --> 00:00:39,797
Вашите лаборатории показват значителни
нива на отравяне с пестициди.

21
00:00:39,822 --> 00:00:41,345
Тествайте лагера.

22
00:00:41,370 --> 00:00:43,503
- Получих работата.
- Как пак се казва фирмата?

23
00:00:43,528 --> 00:00:45,406
Това е корпорацията Oxalta.

24
00:00:45,431 --> 00:00:47,172
Разбрах какво е
причинявайки епидемията.

25
00:00:47,197 --> 00:00:50,373
Водата. Нашият източник на кладенец
е от Vaspar Wetlands.

26
00:00:50,398 --> 00:00:51,999
Така че ще разберем кой е собственикът на земята.

27
00:00:52,023 --> 00:00:54,315
- да
- Работя за Oxalta International Holdings.

28
00:00:54,402 --> 00:00:56,360
Корпорацията, която се занимава с адвокатство

29
00:00:56,385 --> 00:00:57,898
срещу някои пожарникари.

30
00:00:57,923 --> 00:01:00,209
- Полицай Карсън.
- Трябва да поговорим за условното ти освобождаване, Боде.

31
00:01:00,234 --> 00:01:02,882
Искам да знам защо си бил
общуване с известни престъпници.

32
00:01:04,822 --> 00:01:06,128
Пицата е тук.

33
00:01:06,153 --> 00:01:07,980
- Искаш ли да отвориш това?
- Разбира се.

34
00:01:08,005 --> 00:01:11,176
Споменавала ли съм колко съм щастлива
да те върна в живота ми?

35
00:01:11,201 --> 00:01:13,160
Само постоянно.

36
00:01:13,290 --> 00:01:14,813
Става малко странно.

37
00:01:17,206 --> 00:01:18,836
о Ти не си пица.

38
00:01:18,861 --> 00:01:21,211
Не. И няма да остана.

39
00:01:22,557 --> 00:01:24,755
- Хей, Мик.
- О Ти не си пица.

40
00:01:24,780 --> 00:01:26,434
Да, току-що покрихме това.

41
00:01:27,000 --> 00:01:28,740
Какво искаш да кажеш, че няма да останеш?

42
00:01:28,871 --> 00:01:30,090
къде отиваш

43
00:01:30,220 --> 00:01:33,223
Баща ми се обади. Чувства се замаян и...

44
00:01:33,310 --> 00:01:35,269
мястото иска да му таксува 12 долара

45
00:01:35,294 --> 00:01:37,340
само за да си измери кръвното налягане
взети, така че...

46
00:01:38,870 --> 00:01:41,163
Не знаех, че сте такива
като сестра виси.

47
00:01:41,188 --> 00:01:43,451
Да, тя се нуждае от моя експертен съвет.

48
00:01:43,476 --> 00:01:44,956
Да, срещам се с компанията

49
00:01:44,981 --> 00:01:46,472
който отрови Три Рок утре,

50
00:01:46,497 --> 00:01:48,344
и тя наистина е добра
при работа с лоши момчета.

51
00:01:48,369 --> 00:01:49,805
Не можеш да им позволиш
виждам те пот, знаеш ли?

52
00:01:49,830 --> 00:01:51,042
Трябва да останеш спокоен.

53
00:01:51,067 --> 00:01:52,286
Е, това няма да стане.

54
00:01:54,627 --> 00:01:57,656
Хм, как е да си гадняр
шериф и други неща? добре ли си

55
00:01:57,681 --> 00:01:59,311
Животът е страхотен. всичко е страхотно

56
00:01:59,336 --> 00:02:00,555
Напълно добре и страхотно.

57
00:02:00,642 --> 00:02:01,904
Не изглеждаш добре.

58
00:02:01,929 --> 00:02:03,228
Изглеждаш малко странен и нервен.

59
00:02:03,253 --> 00:02:04,602
Мм-мм.

60
00:02:04,689 --> 00:02:05,777
пица.

61
00:02:05,802 --> 00:02:07,232
да

62
00:02:07,257 --> 00:02:09,129
добре съм

63
00:02:09,154 --> 00:02:10,768
Но ти изглеждаш странен и нервен.

64
00:02:10,793 --> 00:02:12,838
не

65
00:02:15,047 --> 00:02:19,226
Добре, Скай имаше рецидив.

66
00:02:19,304 --> 00:02:21,132
- О, Боже, съжалявам. окей
- Тя се върна в рехабилитация.

67
00:02:21,271 --> 00:02:23,230
добре е всичко е наред

68
00:02:23,404 --> 00:02:24,796
Хей, Мик.

69
00:02:24,883 --> 00:02:27,234
Този човек казва, че те познава.

70
00:02:27,364 --> 00:02:29,236
Ози, какво правиш тук?

71
00:02:29,366 --> 00:02:31,803
Каза, че имаш сестра.

72
00:02:31,934 --> 00:02:33,196
Ти ли си Шарън?

73
00:02:34,676 --> 00:02:35,938
аз не знам аз ли съм

74
00:02:36,068 --> 00:02:38,245
Виж, няма да се върна там горе.

75
00:02:38,332 --> 00:02:41,030
Това, което прави, е против
закона, а аз съм шерифът.

76
00:02:41,161 --> 00:02:43,380
Той не иска да те види.
Той иска да я види.

77
00:02:50,605 --> 00:02:51,519
влизай

78
00:02:51,649 --> 00:02:52,955
шегува ли се

79
00:02:52,980 --> 00:02:54,737
Изглежда, че се шегува?

80
00:02:55,101 --> 00:02:56,711
не

81
00:03:17,719 --> 00:03:18,850
Ей, татко.

82
00:03:19,895 --> 00:03:22,376
Аз-не мислех, че си
връщайки се тук горе.

83
00:03:23,377 --> 00:03:26,118
Нямаше да я оставя да прави това сама.

84
00:03:27,250 --> 00:03:28,512
Хей, Firecracker.

85
00:03:28,643 --> 00:03:31,123
Не ми казвай "Firecracker", Уес Фокс!

86
00:03:31,211 --> 00:03:32,386
Искаш да ме видиш, затова прати

87
00:03:32,516 --> 00:03:34,431
твоята дясна ръка
да ме хвърли отзад

88
00:03:34,518 --> 00:03:36,390
на товарен ван, сякаш съм заложник?

89
00:03:36,520 --> 00:03:39,349
Когато го казваш така,
ти го караш да звучи странно.

90
00:03:39,436 --> 00:03:41,569
И тя каза, преди да вземеш микробуса,

91
00:03:41,699 --> 00:03:43,527
ти я слагаше в багажника си?

92
00:03:43,658 --> 00:03:45,050
- Веднъж.
- О

93
00:03:45,181 --> 00:03:47,314
Вижте, това бяха само последните пет мили.

94
00:03:47,339 --> 00:03:48,420
окей

95
00:03:48,445 --> 00:03:50,205
Хората си мислят, че отглеждам незаконна трева.

96
00:03:50,230 --> 00:03:51,796
аз не.

97
00:03:51,927 --> 00:03:55,539
Но все още обичам да пазя
домашното ми местоположение е тайна.

98
00:03:55,670 --> 00:03:56,758
Особено от шерифа.

99
00:03:56,888 --> 00:03:58,412
Дъщеря ви е шериф.

100
00:03:58,542 --> 00:04:01,893
Е, виждате връзката
че това ме поставя вътре.

101
00:04:02,067 --> 00:04:03,504
Това нов камион ли е, татко?

102
00:04:03,634 --> 00:04:05,549
Не започвайте с моите камиони.

103
00:04:05,680 --> 00:04:07,943
хайде Имам изненада за теб.

104
00:04:07,968 --> 00:04:09,111
Шарън, ти си с мен.

105
00:04:09,136 --> 00:04:10,877
Ози, ти и Мики вземете този.

106
00:04:10,902 --> 00:04:12,121
къде отиваме

107
00:04:12,252 --> 00:04:15,342
Отиваме до банката.

108
00:04:29,486 --> 00:04:31,358
Тук е вашият приятелски служител по условно освобождаване

109
00:04:31,532 --> 00:04:33,403
за изненадващ тест за наркотици.

110
00:04:34,143 --> 00:04:35,797
Аз съм чист.

111
00:04:35,822 --> 00:04:38,698
добре И вече не си
работи за производителя на плевели?

112
00:04:39,279 --> 00:04:41,063
Виж, човече,

113
00:04:41,193 --> 00:04:42,934
Опитвам се да помогна на семейството си.

114
00:04:43,065 --> 00:04:44,545
Имам много сметки за дядо ми.

115
00:04:44,675 --> 00:04:46,198
Много начини да спечелите допълнителни пари.

116
00:04:46,286 --> 00:04:47,896
Всичко, което правя, е да помагам на Уес

117
00:04:48,026 --> 00:04:49,463
почистете малко храсти и дървета.

118
00:04:49,593 --> 00:04:51,203
Не ме интересува дали си
помагайки му да лекува рак.

119
00:04:51,334 --> 00:04:54,424
Продължаваш да работиш за Уес Фокс,
ще се върнеш в затвора.

120
00:04:57,819 --> 00:04:59,168
Ооо, какво по дяволите?

121
00:04:59,299 --> 00:05:01,301
Татко, не трябва да виждам това.

122
00:05:01,431 --> 00:05:03,520
- Затворете очи.
- Колко има вътре?

123
00:05:03,607 --> 00:05:05,096
Това е половин милион.

124
00:05:05,783 --> 00:05:06,871
Ето го, шефе.

125
00:05:07,002 --> 00:05:08,438
Виж, чух за Уолтър.

126
00:05:08,569 --> 00:05:11,441
И искам да имаш това.

127
00:05:11,528 --> 00:05:15,097
О, хей, аз... не мога да приема това, Уес.

128
00:05:15,184 --> 00:05:16,272
50 хиляди.

129
00:05:16,403 --> 00:05:17,491
Мога ли да приема това?

130
00:05:17,621 --> 00:05:19,231
не

131
00:05:21,930 --> 00:05:25,063
Знаеш ли, най-добрата част
относно брака с майка ти

132
00:05:25,237 --> 00:05:27,544
беше, че получих бонус дъщеря
в сделката.

133
00:05:29,416 --> 00:05:32,114
Когато се разведохме, бих искал...

134
00:05:32,244 --> 00:05:34,334
дано се бях постарал малко повече
да поддържаме връзка.

135
00:05:34,464 --> 00:05:37,075
Парите са моят начин да опитам
да кажа, че съжалявам.

136
00:05:38,163 --> 00:05:39,469
Това е наистина щедро, Уес.

137
00:05:39,643 --> 00:05:40,949
Трябва да направя нещо с него.

138
00:05:41,079 --> 00:05:42,777
Тя не ми позволява да помогна на Скай.

139
00:05:42,864 --> 00:05:45,537
О, той не разбира иронията на
плащайки за рехабилитация с пари от наркотици.

140
00:05:45,562 --> 00:05:46,824
Откъде знаеш, че са пари от наркотици?

141
00:05:46,849 --> 00:05:48,274
Отглеждам много култури.

142
00:05:48,299 --> 00:05:50,281
Да, не можете да получите този вид
пари от продажба на домати.

143
00:05:50,306 --> 00:05:51,829
Не става въпрос за пари!

144
00:05:51,916 --> 00:05:54,702
Тя дори няма да ми позволи
говоря с внучката ми.

145
00:05:54,789 --> 00:05:58,314
Не, тя казва на рехабилитационния център, че
хм, аз не съм "сигурен човек".

146
00:05:58,445 --> 00:06:01,230
Добре, татко, ако си ми ядосан,
говори с мен, не с Шарън.

147
00:06:01,255 --> 00:06:02,908
Е, не знаех дали съм
позволено да говоря с вас.

148
00:06:02,933 --> 00:06:04,369
Може да ви предизвика.

149
00:06:04,394 --> 00:06:06,527
Не, не й причинявай това.
Тя защитава детето си.

150
00:06:06,552 --> 00:06:09,169
Виж, Скай наистина е такава
уязвим в момента.

151
00:06:09,194 --> 00:06:11,109
Знам това и се опитвам да й помогна.

152
00:06:11,240 --> 00:06:14,504
Като й казвам, че аз съм проблемът?
Че патологизирам всичко?

153
00:06:14,678 --> 00:06:16,245
Тя каза това, не аз.

154
00:06:19,117 --> 00:06:20,771
Тя-тя се отдушаваше.

155
00:06:20,902 --> 00:06:23,165
Тя-тя изпускаше въздух,
и аз-исках тя да знае

156
00:06:23,339 --> 00:06:24,906
че бях, бях на нейна страна.

157
00:06:25,080 --> 00:06:26,864
Какво ще кажете да бъдете на моя страна?

158
00:06:29,911 --> 00:06:33,131
Спри да й казваш, че аз съм лошият.

159
00:06:33,305 --> 00:06:35,830
С-престани да й казваш, че аз съм лошият.

160
00:06:35,960 --> 00:06:40,269
Отглеждате незаконни наркотици!
Ти си буквално лошият!

161
00:06:40,400 --> 00:06:42,358
Добре, и ние оставаме спокойни с лошите.

162
00:06:42,489 --> 00:06:45,405
Виж, искам да те видя,
Искам да дойда тук, искам,

163
00:06:45,430 --> 00:06:48,607
но тогава виждам всичко това друго
неща, които не трябва да виждам.

164
00:06:48,632 --> 00:06:51,255
Като бутана в задната част на вашите ванове

165
00:06:51,280 --> 00:06:52,680
за извличане на хашиш масло

166
00:06:52,705 --> 00:06:54,911
и всички тези камиони, които купувате
да си изпера парите.

167
00:06:54,936 --> 00:06:57,112
Уау, току-що видях наистина страхотен камион.

168
00:06:57,242 --> 00:06:59,331
Аз съм шерифът, татко.

169
00:07:00,768 --> 00:07:04,293
Това ме поставя в безизходица,
е това, което казвам.

170
00:07:04,467 --> 00:07:06,948
Принуждава ме да гледам на другата страна.

171
00:07:07,122 --> 00:07:10,212
И не мога да погледна на другата страна
когато става въпрос за дъщеря ми.

172
00:07:10,342 --> 00:07:13,607
Тя е податлива на всичко това.

173
00:07:13,737 --> 00:07:16,958
Елегантните коли
и лесните пари и вие.

174
00:07:17,864 --> 00:07:19,779
Можеш да бъдеш в живота ми.

175
00:07:21,179 --> 00:07:24,574
Но няма да позволя тя да стане теб.

176
00:07:25,270 --> 00:07:26,533
да вървим

177
00:07:26,707 --> 00:07:29,144
Хей, ъъъ, Ози, можем ли,
може ли да се возим

178
00:07:30,667 --> 00:07:33,794
Когато умра, си тръгвам
всичко това на Скай.

179
00:07:33,819 --> 00:07:35,647
Ще накарам адвокат да го изготви.

180
00:07:35,672 --> 00:07:38,022
Така че вие ​​можете да си тръгнете.

181
00:07:38,153 --> 00:07:39,763
Скай не може!

182
00:07:39,894 --> 00:07:42,113
Няма, няма, няма да го имам.

183
00:07:53,390 --> 00:07:56,070
_

184
00:08:06,181 --> 00:08:07,399
хей

185
00:08:07,574 --> 00:08:09,663
К-какво става? Къде са всички?

186
00:08:10,664 --> 00:08:13,449
Ами дойдоха снощи
и изпрати всички.

187
00:08:13,623 --> 00:08:16,017
Среща на Шарън с адвокати днес.

188
00:08:16,191 --> 00:08:17,409
Тя ме иска там.

189
00:08:17,540 --> 00:08:20,456
Тогава те ще дойдат,
изпрати и мен.

190
00:08:20,587 --> 00:08:21,849
На къде?

191
00:08:21,979 --> 00:08:24,460
аз не знам

192
00:08:24,591 --> 00:08:26,157
Друг пожарен лагер?

193
00:08:30,858 --> 00:08:33,600
Чувствате ли се някога като
светът е на път да те вземе?

194
00:08:34,230 --> 00:08:36,407
О, мия.

195
00:08:36,733 --> 00:08:37,952
Едва не умрях.

196
00:08:38,082 --> 00:08:39,693
Но аз не го направих.

197
00:08:39,823 --> 00:08:42,217
Ето защо се смятам за
много щастлив човек.

198
00:08:43,348 --> 00:08:46,743
Мразя, когато не искаш да се присъединиш към мен
в моето тъмно виждане за света.

199
00:08:46,917 --> 00:08:50,225
В света има много лошо.

200
00:08:51,443 --> 00:08:52,619
Но има много повече добро.

201
00:08:52,749 --> 00:08:55,012
Така че търсите доброто.

202
00:08:55,143 --> 00:08:56,623
добре ли

203
00:08:57,885 --> 00:08:59,277
окей

204
00:08:59,408 --> 00:09:01,932
Поне ми вземи телефона,
за да можем да поддържаме връзка.

205
00:09:02,063 --> 00:09:05,153
- Габриела, не мога...
- И аз ще взема нов.

206
00:09:05,283 --> 00:09:07,329
Почти те загубих.

207
00:09:07,459 --> 00:09:09,244
Не мога да те загубя отново.

208
00:09:11,855 --> 00:09:13,857
ела тук

209
00:09:19,167 --> 00:09:20,734
Хей, какво иска Боде?

210
00:09:22,126 --> 00:09:23,954
Ето го. благодаря

211
00:09:23,979 --> 00:09:26,341
Хей, Джейк, попитах Габс
ако може да ме покрие днес

212
00:09:26,366 --> 00:09:27,933
докато се отправям към мястото на Уес.
Хладен ли си с това?

213
00:09:27,958 --> 00:09:29,786
Мм! Достатъчно готини ли сме приятели

214
00:09:29,811 --> 00:09:31,356
че можете просто да вземете
храна извън чинията ми?

215
00:09:31,396 --> 00:09:32,876
така мисля.

216
00:09:33,937 --> 00:09:35,771
Все още сме в режим на готовност
за пожара Elbow Creek,

217
00:09:35,796 --> 00:09:37,101
което би било
добро изживяване за вас.

218
00:09:37,126 --> 00:09:39,414
Те са на 40% задържане.
Не ни викат за това.

219
00:09:39,439 --> 00:09:40,831
Освен това Габс иска
допълнителна работа, за да може

220
00:09:40,856 --> 00:09:42,731
не мисли за изпращането на Мани.

221
00:09:42,756 --> 00:09:44,932
Добре, но внимавай.

222
00:09:45,106 --> 00:09:46,716
да окей

223
00:09:48,892 --> 00:09:50,894
Защо Мани тръгва?

224
00:09:51,025 --> 00:09:53,418
Защото вашата компания превърна Three Rock

225
00:09:53,443 --> 00:09:55,284
в депо за опасни отпадъци.

226
00:09:55,309 --> 00:09:57,659
Мога ли да взема сиропа?

227
00:09:57,684 --> 00:09:59,120
Но ще се изчисти.

228
00:09:59,250 --> 00:10:01,165
Чух, че сме направили предложение за споразумение.

229
00:10:01,296 --> 00:10:02,732
Едва ще покрие

230
00:10:02,863 --> 00:10:04,865
санирането на земята
и пукнатината в кладенеца.

231
00:10:04,890 --> 00:10:07,284
О, да не говорим
болката и страданието

232
00:10:07,309 --> 00:10:08,887
от семейството на починалия ми затворник.

233
00:10:08,912 --> 00:10:11,132
Какво ще кажете да не обвиняваме
моята приятелка за това?

234
00:10:11,157 --> 00:10:12,848
- Кой си?
- Приятелка?

235
00:10:12,873 --> 00:10:15,223
- Твърде рано ли е?
- Не за мен.

236
00:10:16,093 --> 00:10:18,879
Е, за мен е малко рано.

237
00:10:19,009 --> 00:10:22,709
Приятна почивка на деня.

238
00:10:46,907 --> 00:10:48,212
Утро, слънце.

239
00:10:48,343 --> 00:10:49,649
Кога се появи това?

240
00:10:49,779 --> 00:10:51,476
Ами преди малко.

241
00:10:51,607 --> 00:10:53,348
Става студено. Трябва да
вкарайте бебетата ми вътре.

242
00:10:53,478 --> 00:10:54,523
Хей, хей!

243
00:10:54,654 --> 00:10:55,916
Бъдете внимателни с това.

244
00:10:56,046 --> 00:10:57,744
Нежен. Това е специален сорт.

245
00:10:57,918 --> 00:11:00,007
Това е, което Хендрикс пушеше
в Уудсток.

246
00:11:01,748 --> 00:11:04,315
Хайде, Боде. Да се ​​захващаме за работа.

247
00:11:07,275 --> 00:11:10,887
Хей, Уес. Аз-не мога, аз
не мога да работя повече за вас.

248
00:11:10,974 --> 00:11:13,281
Моят P.O., той просто... той се занимава с моя случай,

249
00:11:13,306 --> 00:11:15,258
и аз-аз му казах, че не съм
правейки нещо, което е престъпно,

250
00:11:15,283 --> 00:11:16,806
но той няма да го остави да се изплъзне.

251
00:11:17,807 --> 00:11:20,723
Хей, Ози, ти някога
кажи на Боде какво направи

252
00:11:20,748 --> 00:11:22,352
преди да започнеш работа за мен?

253
00:11:22,377 --> 00:11:24,553
- Преподавал в училище.
- Да, така е.

254
00:11:24,640 --> 00:11:27,643
Ози беше г-н Моралес,
учител в шести клас.

255
00:11:27,817 --> 00:11:29,993
Правете 35K годишно преди данъци.

256
00:11:30,124 --> 00:11:32,126
Хей, искаш да говорим за
престъпник? Това е престъпно.

257
00:11:32,256 --> 00:11:33,605
Някой да си отработи опашката

258
00:11:33,736 --> 00:11:35,825
и не могат да си позволят сметките.

259
00:11:35,999 --> 00:11:39,176
Плащам добре на хората си. Така ли, Оз?

260
00:11:39,263 --> 00:11:40,525
точно така

261
00:11:40,656 --> 00:11:44,181
Аз съм... аз съм... и оценявам
всичко, което направи за мен,

262
00:11:44,312 --> 00:11:47,707
но аз просто не мога...
Не мога да запазя това.

263
00:11:47,732 --> 00:11:49,553
Не, ти си спечели това честно и справедливо.

264
00:11:49,578 --> 00:11:51,406
Не според моята P.O.

265
00:11:51,536 --> 00:11:52,973
в какво вярваш

266
00:11:55,410 --> 00:11:57,804
Мислите ли, че това са мръсни пари?

267
00:12:00,415 --> 00:12:02,025
Премисляш нещата, Боде.

268
00:12:05,637 --> 00:12:10,077
Ози, изглежда просто
аз и ти от тук нататък.

269
00:12:10,251 --> 00:12:12,819
Виж, ти-ще ти трябва
гаечен ключ с това. тук

270
00:12:12,993 --> 00:12:14,516
- Имам един тук, шефе.
- О, не.

271
00:12:14,603 --> 00:12:15,996
Имам един точно тук в кутията.

272
00:12:18,476 --> 00:12:19,826
змия!

273
00:12:25,048 --> 00:12:27,834
Как, по дяволите, това попадна там?

274
00:12:27,921 --> 00:12:30,053
- Имаме антиотрова, нали, шефе?
- да

275
00:12:30,227 --> 00:12:32,447
- В комплекта за първа помощ?
- Да, да, да.

276
00:12:32,534 --> 00:12:34,666
Това е дрънкалка. аз
не чу проклето тракане.

277
00:12:34,841 --> 00:12:36,103
Без предупреждение.

278
00:12:36,277 --> 00:12:38,322
Това е така, защото дрънкането му беше отрязано.

279
00:12:39,410 --> 00:12:41,978
Мисля, че някой беше
опитвам се да те убия, Уес.

280
00:12:44,467 --> 00:12:48,467
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -

281
00:12:54,723 --> 00:12:57,926
Габс, хей. Уес току-що получи
ухапан от гърмяща змия.

282
00:12:57,951 --> 00:13:00,257
Той има противоотрова тук, но аз
трябва да ме преговориш.

283
00:13:00,388 --> 00:13:03,217
да Да, зачервено е и се подува.

284
00:13:03,304 --> 00:13:05,436
окей хей

285
00:13:05,523 --> 00:13:08,309
Свалете всякакви бижута, гледайте
или каквото имаш там,

286
00:13:08,334 --> 00:13:10,889
и запази, ъъъ, запази тази хапка
под сърцето си.

287
00:13:12,043 --> 00:13:14,132
- Няма го. Противоотровата изчезна.
- Не може да го няма!

288
00:13:14,220 --> 00:13:16,613
- Не сме го ползвали!
- Не е тук, Уес!

289
00:13:16,796 --> 00:13:19,015
Имаш ли антиотрова на 42?
Трябва да имаш малко на платформата.

290
00:13:19,146 --> 00:13:20,495
Да, имаме спешна доза.

291
00:13:20,520 --> 00:13:21,913
Тогава да отидем на 42.

292
00:13:21,938 --> 00:13:23,505
Не, Уес, ще те заведа в болницата.

293
00:13:23,530 --> 00:13:25,488
Не, няма да ходя в болница.

294
00:13:25,513 --> 00:13:28,043
Ще ме поставят под 48-часово наблюдение.

295
00:13:28,068 --> 00:13:29,547
нямам време
Някой се опитва да ме убие.

296
00:13:29,721 --> 00:13:32,289
- Уес...
- Дай ми този проклет...

297
00:13:32,314 --> 00:13:34,353
здравей да Това е Уес Фокс.

298
00:13:34,378 --> 00:13:35,989
Виж, трябва да запалиш
някаква противоотрова.

299
00:13:36,014 --> 00:13:37,189
гърмяща змия. да

300
00:13:37,214 --> 00:13:38,749
Тръгваме надолу. Бъдете там скоро.

301
00:13:38,774 --> 00:13:40,123
Вие шофирате.

302
00:13:49,959 --> 00:13:51,874
Благодаря ви, че дойдохте тук.

303
00:13:52,005 --> 00:13:54,877
Очевидно се интересуваме от
разрешаване на това извън съда.

304
00:13:55,008 --> 00:13:56,487
О, наистина се радвам да го чуя,

305
00:13:56,618 --> 00:14:00,056
защото вашето предложение за уреждане
предположи, че не си

306
00:14:00,143 --> 00:14:02,711
наистина сериозно за
приемане на отговорност.

307
00:14:02,736 --> 00:14:04,172
О, това не е селище.

308
00:14:04,197 --> 00:14:06,037
Виолет може да обясни подробностите.

309
00:14:06,062 --> 00:14:08,935
Ами да. Така че ние сме
наричайки това дарение...

310
00:14:08,960 --> 00:14:11,615
И това влиза
веднага след като вашата компания се отказа

311
00:14:11,640 --> 00:14:13,697
куп пестициди в Three Rock

312
00:14:13,722 --> 00:14:16,290
е най-малкото мълчаливо признание за вина.

313
00:14:16,464 --> 00:14:20,381
Така че решихме, че ще е добре
ако сте срещнали някой от затворниците

314
00:14:20,511 --> 00:14:22,862
който е пострадал от вашата небрежност

315
00:14:22,992 --> 00:14:26,169
за да ви вдъхнови
за да увеличите вашето „дарение“.

316
00:14:26,194 --> 00:14:28,022
- О, мислех си...
- Това беше турне.

317
00:14:28,047 --> 00:14:29,440
Да, знам.
Не мислех, че ще дойдеш

318
00:14:29,465 --> 00:14:30,790
ако ви кажа тази част.

319
00:14:30,815 --> 00:14:33,325
Мани Перес, това е
Брус Мериуедър от Оксалта.

320
00:14:33,350 --> 00:14:34,437
хей

321
00:14:34,462 --> 00:14:36,571
о ти не си...

322
00:14:36,596 --> 00:14:37,721
той не е...

323
00:14:37,746 --> 00:14:39,139
С белезници? не

324
00:14:39,164 --> 00:14:41,776
Нашите затворници са необуздани
и не е заключено.

325
00:14:41,801 --> 00:14:42,931
Вярваме им.

326
00:14:42,956 --> 00:14:44,827
о Чисто.

327
00:14:57,766 --> 00:14:59,028
хей

328
00:15:01,030 --> 00:15:02,249
Каза ли на баща ми?

329
00:15:02,274 --> 00:15:03,376
Разбира се, че го направих.

330
00:15:03,401 --> 00:15:04,867
Начерта ли линия за проследяване
разпространението на отровата?

331
00:15:04,892 --> 00:15:07,036
Движи се. Къде е изстрелът?

332
00:15:07,061 --> 00:15:08,889
Хей, Уес. Чух, че си имал лош късмет.

333
00:15:08,914 --> 00:15:10,275
J-Просто направи това.

334
00:15:10,300 --> 00:15:11,525
Не, ще отидеш в болницата.

335
00:15:11,550 --> 00:15:13,191
- Джейк ще те закара с моя камион.
- Мм-мм. Мм-мм. не

336
00:15:13,216 --> 00:15:14,548
Казах на Боде, че няма да отида.

337
00:15:14,573 --> 00:15:17,108
Не ме интересува какво си казал на Боде.
сега ти говоря

338
00:15:17,133 --> 00:15:19,197
Добре, по-безопасно е за теб
за да го направя там.

339
00:15:19,222 --> 00:15:21,199
Обадих се предварително. Те ще
ще се срещнем пред спешното отделение.

340
00:15:21,224 --> 00:15:22,704
Ще имате изстрела
в ръката ви за четири минути.

341
00:15:22,878 --> 00:15:24,619
Добре, Уес, да вървим.

342
00:15:24,749 --> 00:15:26,186
когато се върнеш,

343
00:15:26,316 --> 00:15:28,884
Бих се радвал
ако стоиш далеч от Боде,

344
00:15:29,058 --> 00:15:31,452
който е на условно освобождаване,
не трябва да работи за вас.

345
00:15:31,539 --> 00:15:33,802
Татко, мога да обясня.

346
00:15:33,933 --> 00:15:35,151
Искате ли да се лишите от свободата си?

347
00:15:35,325 --> 00:15:36,936
Това място е твое.

348
00:15:37,110 --> 00:15:38,459
Само няколко години.

349
00:15:38,546 --> 00:15:40,591
Всичко, което трябва да направите е
просто се пазете от неприятности.

350
00:15:40,678 --> 00:15:42,202
Дай ми инжекцията.

351
00:15:42,332 --> 00:15:44,334
Имам висок холестерол,
Имам хипертония,

352
00:15:44,359 --> 00:15:46,703
и сега имам гърмяща змия
отровата преминава през мен.

353
00:15:46,728 --> 00:15:48,904
Така че колкото повече чакам,
толкова по-лошо ще бъде.

354
00:15:49,035 --> 00:15:51,080
Днес не ми се умира.

355
00:15:51,211 --> 00:15:52,734
Разбрах го точно тук.

356
00:15:52,829 --> 00:15:55,266
- Какво чакаш?
- Кой ви се обади?

357
00:15:57,739 --> 00:15:59,349
Сега направи каквото ти се каже.

358
00:16:01,743 --> 00:16:05,181
Вижте, всички сме пили от чешмите.

359
00:16:05,268 --> 00:16:07,618
И никога не е било а
проблем до скоро.

360
00:16:07,749 --> 00:16:10,491
Знаете ли, момчета,
започнаха да боледуват.

361
00:16:10,621 --> 00:16:12,058
И тогава...

362
00:16:14,160 --> 00:16:15,993
И тогава Бърч...

363
00:16:16,018 --> 00:16:19,065
Не знаехме какво се случва.

364
00:16:19,152 --> 00:16:21,328
И тогава се разболях.

365
00:16:21,458 --> 00:16:26,072
И преди да се усетим
че това е водата,

366
00:16:26,159 --> 00:16:28,248
Вече бях в болница.

367
00:16:28,335 --> 00:16:30,206
уау

368
00:16:30,337 --> 00:16:32,817
Благодаря ти, че го сподели.

369
00:16:32,948 --> 00:16:35,081
Наистина съжалявам, че се случи,

370
00:16:35,168 --> 00:16:37,822
но мисля, че е а
малко по-сложно

371
00:16:37,953 --> 00:16:39,694
отколкото си изпил
вода и почти умря.

372
00:16:39,781 --> 00:16:41,130
Не, не е.

373
00:16:41,261 --> 00:16:43,306
Не искам да те засрамя,
Г-н Перес,

374
00:16:43,331 --> 00:16:46,038
но разбирам
ти беше тежък пияч.

375
00:16:46,063 --> 00:16:47,685
Съжалявам, ъъъ, не виждам как е така...

376
00:16:47,710 --> 00:16:48,870
Уместно?

377
00:16:48,895 --> 00:16:51,202
Е, хипотетично,
да кажем, че е имало

378
00:16:51,227 --> 00:16:53,179
някои замърсени
разлив от нашия завод

379
00:16:53,204 --> 00:16:55,293
които са попаднали във водоснабдяването ви

380
00:16:55,318 --> 00:16:57,059
и засегна г-н Перес
и още няколко мъже.

381
00:16:57,084 --> 00:17:01,001
Осем други мъже,
освен г-н Бърч, който почина.

382
00:17:01,026 --> 00:17:03,780
Правилно и другото
осем са имали леки симптоми.

383
00:17:03,805 --> 00:17:06,416
Това е само г-н Бърч и
Г-н Перес, който наистина страдаше.

384
00:17:06,441 --> 00:17:09,444
И двамата имаха история
на злоупотреба с алкохол и наркотици.

385
00:17:09,637 --> 00:17:12,074
Значи ни обвиняваш за това?

386
00:17:15,353 --> 00:17:17,572
Загина мъж.

387
00:17:17,993 --> 00:17:21,431
Добър човек със семейство. Той умря.

388
00:17:21,456 --> 00:17:23,688
Ти трябва да си този
нося белезници точно сега!

389
00:17:23,713 --> 00:17:24,991
окей

390
00:17:25,016 --> 00:17:29,150
Хм, мисля какво има предвид
е, че е сложно

391
00:17:29,175 --> 00:17:31,132
и има грешка да обикаляш тук.

392
00:17:31,157 --> 00:17:33,637
Като при Департамента за наказания

393
00:17:33,662 --> 00:17:35,882
и пукнатината в кладенеца.

394
00:17:35,907 --> 00:17:37,443
И компанията
не е в състояние да...

395
00:17:37,468 --> 00:17:39,884
Уау, уау, уау. Вашият кладенец има пукнатина?

396
00:17:40,015 --> 00:17:43,801
Може би това е подходящо време
за да си вземем почивка.

397
00:17:43,932 --> 00:17:45,194
Хайде, Мани.

398
00:17:54,899 --> 00:17:57,641
Сега се чувствам по-добре.

399
00:17:57,772 --> 00:17:58,860
Боде може да ме закара у дома.

400
00:17:59,034 --> 00:18:00,514
Не, не, няма да се прибереш.

401
00:18:00,644 --> 00:18:02,820
добре ли Някой просто
се опита да те убие, татко.

402
00:18:02,907 --> 00:18:04,300
Ози ми даде цял списък с хора

403
00:18:04,474 --> 00:18:05,475
който може да те иска мъртъв.

404
00:18:05,606 --> 00:18:07,216
- Той го направи, нали?
- да

405
00:18:07,347 --> 00:18:08,870
Ние ще ви отведем до
болница за наблюдение,

406
00:18:08,957 --> 00:18:10,828
и тогава детектив е
ще дойда да те интервюирам.

407
00:18:10,915 --> 00:18:12,613
Не искам да намесвам шерифа.

408
00:18:12,700 --> 00:18:14,919
Е, твърде късно. Аз съм замесен.

409
00:18:18,140 --> 00:18:19,924
Познаваш Мохаве Сътън, нали?

410
00:18:20,099 --> 00:18:21,274
Да, но последния път, когато го видях,

411
00:18:21,404 --> 00:18:23,493
гасихме този пожар в
той расте и той е изпратен в затвора.

412
00:18:23,667 --> 00:18:24,973
Е, той излезе.

413
00:18:25,104 --> 00:18:27,802
Той се върна и отправя заплахи.

414
00:18:27,932 --> 00:18:29,673
Той каза, ъъ,

415
00:18:29,760 --> 00:18:31,762
време е за нова кръв
на тази планина.

416
00:18:31,893 --> 00:18:33,112
Е, казах му да върви по дяволите.

417
00:18:33,242 --> 00:18:34,417
Защо не ми го каза?

418
00:18:34,504 --> 00:18:35,853
Е, това ти го казвам в момента

419
00:18:35,878 --> 00:18:37,271
защото мисля, че той го направи.

420
00:18:37,296 --> 00:18:40,082
Иди да говориш с него преди това
той разбира, че съм жив.

421
00:18:40,107 --> 00:18:42,966
Сега той ще се паникьоса и ето го
не се знае какво ще се случи,

422
00:18:42,991 --> 00:18:44,949
затова вземете Боде със себе си.

423
00:18:44,974 --> 00:18:46,758
Не искам да мисли
че това са само ченгета.

424
00:18:46,951 --> 00:18:48,518
Благодаря, татко. Знам как да си върша работата.

425
00:18:48,543 --> 00:18:49,805
И познавам тази планина.

426
00:18:53,828 --> 00:18:55,612
Добре.

427
00:18:55,743 --> 00:18:59,747
ще отида в болницата
ако отидеш, кажи Мохаве

428
00:18:59,772 --> 00:19:01,774
че не искам да отмъщавам.

429
00:19:02,010 --> 00:19:04,273
Вече нямам война в себе си.

430
00:19:10,627 --> 00:19:12,604
Има ли пукнатина в кладенеца?

431
00:19:12,629 --> 00:19:14,501
Технически е
задържащия резервоар, но да.

432
00:19:14,588 --> 00:19:16,764
Докладът дойде тази сутрин.

433
00:19:16,789 --> 00:19:17,964
И как Вайълет разбра?

434
00:19:17,989 --> 00:19:19,307
Подхлъзна се.

435
00:19:19,332 --> 00:19:20,719
Бяхме при Джейк,

436
00:19:20,744 --> 00:19:23,528
беше рано, а аз не бях
правилно мислене. съжалявам

437
00:19:23,553 --> 00:19:25,947
Разбираш ли, че това им дава шанс?

438
00:19:25,972 --> 00:19:27,974
Те могат да кажат, че вината е наша,

439
00:19:27,999 --> 00:19:29,578
и не грешат на 100%.

440
00:19:29,603 --> 00:19:31,692
Да, биха били.
Изхвърлиха пестицидите.

441
00:19:31,717 --> 00:19:33,458
И мисля, че трябва
да ги дадат на съд.

442
00:19:33,650 --> 00:19:36,784
Те са с по-дълбоки джобове от нас
и наистина мръсна тактика.

443
00:19:36,871 --> 00:19:39,439
Мериуедър няма търпение
за да изправя това пред жури,

444
00:19:39,569 --> 00:19:42,572
и тогава може да каже, че сме се провалили
за проверка на нашето оборудване

445
00:19:42,703 --> 00:19:45,619
и всеки затворник тук е
алкохолик и наркоман.

446
00:19:45,749 --> 00:19:47,229
Те не заслужават никакво съчувствие.

447
00:19:47,360 --> 00:19:50,232
Не. Отиваме в съда и губим.

448
00:20:07,554 --> 00:20:09,469
Благодаря, че дойде, Мохаве.

449
00:20:09,599 --> 00:20:10,992
Знаеш ли защо си тук?

450
00:20:11,079 --> 00:20:12,863
Хрумна ми идея.

451
00:20:12,994 --> 00:20:14,387
Искам да знам защо е тук.

452
00:20:16,432 --> 00:20:18,304
Хм, помня огъня

453
00:20:18,434 --> 00:20:20,262
от планината там при вас.

454
00:20:20,393 --> 00:20:23,047
Ти се предаде за детето си.

455
00:20:23,178 --> 00:20:24,397
Грижиш се за семейството си.

456
00:20:24,527 --> 00:20:27,008
Е, аз също. Тя е семейство.

457
00:20:28,052 --> 00:20:30,446
Уес е нейният баща и някой друг
се опита да го изведе.

458
00:20:32,056 --> 00:20:33,580
Така че, кажете ми какво знаете за това.

459
00:20:33,667 --> 00:20:36,322
Е, дума за планината е
той беше ухапан.

460
00:20:36,409 --> 00:20:38,324
Говори се, че си го направил.

461
00:20:39,387 --> 00:20:41,215
Виж, за протокола, той е
готов да остави това.

462
00:20:41,240 --> 00:20:43,285
Не съм толкова мил.

463
00:20:43,459 --> 00:20:46,332
Така че защо не ми кажеш
какво знаеш, защо го направи.

464
00:20:46,506 --> 00:20:48,856
Може би ще намеря причина
да не ти съсипва живота.

465
00:20:49,900 --> 00:20:51,598
Животът ми вече е разбит.

466
00:20:52,599 --> 00:20:54,514
Загубих детето си, когато отидох в затвора,

467
00:20:54,644 --> 00:20:56,907
така че не идвай при мен
всеки семеен човек до семеен човек.

468
00:20:57,038 --> 00:20:58,822
Сега съм изцяло за себе си.

469
00:21:01,695 --> 00:21:03,914
Мисля ли, че баща ти трябва
да го закача? по дяволите да

470
00:21:04,045 --> 00:21:06,613
Това е далеч от опитите
да убие стареца.

471
00:21:06,700 --> 00:21:10,486
И едно нещо трябва да знаеш за мен.

472
00:21:11,792 --> 00:21:16,100
Ако замахна с някого,
не ми липсва.

473
00:21:17,319 --> 00:21:21,410
Сега имам неща за вършене.

474
00:21:23,064 --> 00:21:25,109
Мохаве, аз...

475
00:21:25,240 --> 00:21:26,720
Съжалявам за детето ти.

476
00:21:27,363 --> 00:21:28,364
Това е

477
00:21:29,026 --> 00:21:31,420
информация, която получихме от Уес.

478
00:21:31,507 --> 00:21:33,030
Хм.

479
00:21:33,161 --> 00:21:37,165
Е, още повече причина защо той
не принадлежи на планината.

480
00:21:37,296 --> 00:21:39,559
Старецът се превърна в доносник.

481
00:21:43,998 --> 00:21:46,087
Той не е доносник.

482
00:21:50,396 --> 00:21:52,528
Той предложи Мохаве толкова лесно,

483
00:21:52,659 --> 00:21:54,617
и аз напълно се влюбих в него.

484
00:21:55,923 --> 00:21:57,359
здрасти Това е Мики Фокс.

485
00:21:57,384 --> 00:21:59,075
Проверявам баща ми, Уес Фокс.

486
00:21:59,100 --> 00:22:00,971
Пуснахме го в
Спешно преди около час.

487
00:22:01,102 --> 00:22:02,495
Паднал за какво?

488
00:22:02,520 --> 00:22:03,854
Той знаеше, че няма да го оставим сам,

489
00:22:03,879 --> 00:22:05,664
така че ни даде кого да гоним.

490
00:22:06,412 --> 00:22:08,022
окей добре благодаря

491
00:22:09,066 --> 00:22:11,199
Той напусна спешното за пет минути
след като го оставихме.

492
00:22:11,286 --> 00:22:12,766
На къде?

493
00:22:12,896 --> 00:22:15,246
Да открие кой наистина се е опитал да го убие.

494
00:22:23,210 --> 00:22:24,385
Добре, разбрах.

495
00:22:25,304 --> 00:22:28,104
Той дава на Gifford Motors толкова много бизнес

496
00:22:28,129 --> 00:22:29,321
просто трябва да си сменят името

497
00:22:29,346 --> 00:22:31,262
на Уес Фокс Пране на пари.

498
00:22:31,393 --> 00:22:33,526
- Ходил е там?
- не знам,

499
00:22:33,656 --> 00:22:35,571
но си тръгна с черен Range Rover 2021 г.

500
00:22:35,658 --> 00:22:37,138
Пуснах БОЛО за колата.

501
00:22:37,163 --> 00:22:38,948
Разбрах това, Боде. Не е нужно да...

502
00:22:38,973 --> 00:22:40,682
Добре де, знаеш ли какво?

503
00:22:40,707 --> 00:22:42,491
Тази гърмяща змия означава
че някой иска

504
00:22:42,516 --> 00:22:43,646
за да изглежда този
сякаш беше нещастен случай.

505
00:22:43,671 --> 00:22:47,305
окей Спрете. Ти не си
детектив. Няма да помогнеш.

506
00:22:47,496 --> 00:22:49,542
Току-що върнах майка ти.
Не застрашавам живота ти.

507
00:22:49,672 --> 00:22:52,283
Няма да бъдеш. Уес не е лош човек.

508
00:22:52,414 --> 00:22:55,286
Той също не е добър човек.

509
00:22:55,417 --> 00:22:57,593
Трябва да започнете
виждайки го по-ясно.

510
00:22:57,680 --> 00:22:58,942
И вие също.

511
00:22:59,116 --> 00:23:01,031
окей Сега звучиш като Скай.

512
00:23:01,205 --> 00:23:02,685
Това е защото съм Скай.

513
00:23:02,816 --> 00:23:04,948
Аз съм детето на плаката за
объркване и пристрастяване.

514
00:23:05,122 --> 00:23:08,517
Тя се нуждае от семейството си точно сега
повече от всякога...

515
00:23:08,604 --> 00:23:12,086
Изгубих толкова много време с Уолтър
когато бях в затвора...

516
00:23:12,173 --> 00:23:14,480
Нека Уес познава Скай
докато-докато още може.

517
00:23:16,656 --> 00:23:17,874
лисица.

518
00:23:18,632 --> 00:23:20,068
Добре, разбрах.

519
00:23:20,093 --> 00:23:22,575
Забелязали колата да се качва
планината и след това я загубиха.

520
00:23:22,600 --> 00:23:24,341
Сигурно се прибира вкъщи.

521
00:23:32,236 --> 00:23:33,934
Не знам къде е това.

522
00:23:35,544 --> 00:23:36,937
Благодаря, Боде.

523
00:23:42,095 --> 00:23:44,184
Чу Винс. Той беше като,

524
00:23:44,218 --> 00:23:47,299
„Това е твоето място, Боде.
42 е вашето наследство."

525
00:23:47,324 --> 00:23:48,717
Джейк, той просто говореше...

526
00:23:48,742 --> 00:23:50,135
Да, да, и аз чух.

527
00:23:50,160 --> 00:23:51,417
Силно и ясно.

528
00:23:51,442 --> 00:23:53,494
„Няма място за теб
да растеш тук, Джейк."

529
00:23:53,519 --> 00:23:54,694
Това чух.

530
00:23:54,824 --> 00:23:56,304
Не правете това за себе си.

531
00:23:56,391 --> 00:23:58,480
Не го прави за мен?

532
00:24:00,526 --> 00:24:03,485
Габс, давам всичко от себе си.

533
00:24:03,572 --> 00:24:06,401
Опитвам се да бъда добър, почтен.

534
00:24:06,426 --> 00:24:07,949
Не търсете похвали.

535
00:24:07,974 --> 00:24:10,327
Уверете се, че работата ми говори вместо мен, но...

536
00:24:10,352 --> 00:24:11,658
Но какво?

537
00:24:12,538 --> 00:24:14,931
Без значение какво правя,

538
00:24:15,062 --> 00:24:17,412
Винс ще предаде ключовете
в кралството до Боде.

539
00:24:17,437 --> 00:24:19,004
Как е Elbow Creek?

540
00:24:21,372 --> 00:24:23,113
Пожарът намалява, шефе.

541
00:24:23,244 --> 00:24:24,593
Вече само въздушни екипажи.

542
00:24:24,724 --> 00:24:26,421
Добре. Е, имаш посетител.

543
00:24:26,595 --> 00:24:28,205
Някой на име Фин.

544
00:24:34,385 --> 00:24:36,997
Шефе, просто се издухах.

545
00:24:37,127 --> 00:24:39,129
Аз-не знам колко време
ти си стоял там...

546
00:24:39,260 --> 00:24:42,785
Достатъчно дълго, за да чуя какво съм
ще направя с ключовете на кралството.

547
00:24:50,489 --> 00:24:53,013
Мисли, Боде. Има ли
работник, който е уволнил?

548
00:24:53,038 --> 00:24:54,772
Някой, когото е направил мръсно?

549
00:24:54,797 --> 00:24:57,017
не

550
00:24:57,104 --> 00:24:58,801
Той се отнася страхотно към всички свои работници.

551
00:25:00,368 --> 00:25:02,196
Кой има достъп до неговата кутия с инструменти?

552
00:25:02,283 --> 00:25:04,851
Държи го във микробуса.
Микробусът винаги е заключен.

553
00:25:04,978 --> 00:25:07,284
- Ози има ключове.
- Ози боготвори Уес.

554
00:25:07,506 --> 00:25:09,159
- Виждал ли си ги някога да се бият?
- Никога.

555
00:25:09,290 --> 00:25:10,987
Уес обича Ози.

556
00:25:11,118 --> 00:25:12,902
Да, винаги му го казва
че той ще се грижи за него

557
00:25:13,033 --> 00:25:14,600
и че земята ще отиде при него.

558
00:25:16,297 --> 00:25:18,473
Баща ми каза, че земята е
отивам при Скай снощи.

559
00:25:18,604 --> 00:25:21,563
Той каза, че ще получи своето
адвокат за изготвяне на договор.

560
00:25:21,694 --> 00:25:23,043
И Ози чу?

561
00:25:23,173 --> 00:25:24,610
Всяка дума.

562
00:25:25,349 --> 00:25:27,134
Значи той се нуждае от баща ми мъртъв

563
00:25:27,308 --> 00:25:29,049
преди да може да отиде при адвоката си.

564
00:25:29,223 --> 00:25:30,833
Но змията не проработи,

565
00:25:30,920 --> 00:25:34,228
- Уес го разбра и сега...
- Той ще убие Ози.

566
00:25:40,234 --> 00:25:41,714
чакай

567
00:25:41,739 --> 00:25:43,218
Чакай, чакай, чакай, чакай.

568
00:25:43,243 --> 00:25:44,636
Това беше личен разговор

569
00:25:44,661 --> 00:25:45,996
- това не трябваше да се споделя.
- Знам.

570
00:25:46,021 --> 00:25:47,390
Излизах с приятелите си...

571
00:25:47,415 --> 00:25:48,808
Да, виж, аз...

572
00:25:48,938 --> 00:25:50,505
Знам, че не сме приятели.

573
00:25:50,592 --> 00:25:52,638
- Знам, че не ме харесваш.
- Да, разбрахте правилно.

574
00:25:53,682 --> 00:25:56,293
Но аз го харесвам, Ив.

575
00:25:56,424 --> 00:25:57,991
Наистина харесвам Джейк.

576
00:25:58,121 --> 00:26:00,994
И знам, че обърках нещата.
Не знам защо го казах.

577
00:26:01,124 --> 00:26:03,474
Но сега дори не знам
ако искам тази работа вече.

578
00:26:03,649 --> 00:26:05,607
Да, добре, искам работата си.

579
00:26:05,694 --> 00:26:07,827
Това място е втори шанс

580
00:26:07,914 --> 00:26:10,090
за тези момчета, които едва
дори имаше първи шанс.

581
00:26:10,177 --> 00:26:12,048
И сега ще се затвори,
и аз не...

582
00:26:12,179 --> 00:26:13,354
Мога ли просто...?

583
00:26:15,748 --> 00:26:17,097
Виж, аз съм...

584
00:26:18,925 --> 00:26:21,362
Ще сложа телефона си тук.

585
00:26:21,492 --> 00:26:23,016
Да, не ми пука
където сте поставили телефона си.

586
00:26:23,146 --> 00:26:25,714
Вие трябва. Трябва да ти пука.

587
00:26:30,284 --> 00:26:31,851
Чакай какво е това

588
00:26:31,938 --> 00:26:34,636
някои като Deep Throat/
Кодирани от Уотъргейт глупости?

589
00:26:36,725 --> 00:26:38,771
Ще взема малко въздух.

590
00:26:58,486 --> 00:27:00,967
Оз! Взе ме за глупак, а?

591
00:27:05,798 --> 00:27:07,277
Ози!

592
00:27:07,408 --> 00:27:08,714
Ози, спри!

593
00:27:08,801 --> 00:27:09,932
Ози...

594
00:27:11,891 --> 00:27:14,241
Той изпусна нервите си. Нали така, Ози?

595
00:27:14,266 --> 00:27:15,529
Просто си изгубил нервите, човече.

596
00:27:15,554 --> 00:27:18,165
трябва да разбереш,
И аз имам болни родители.

597
00:27:18,190 --> 00:27:20,570
Разчитах това да порасне!

598
00:27:20,595 --> 00:27:21,727
разбирам

599
00:27:21,857 --> 00:27:23,729
Остави пистолета и можем да поговорим.

600
00:27:25,513 --> 00:27:26,993
Пич, ти си добър човек.

601
00:27:27,018 --> 00:27:28,585
Не прави нищо глупаво, става ли?

602
00:27:28,610 --> 00:27:29,761
Ози!

603
00:27:29,786 --> 00:27:31,519
Ози? татко!

604
00:27:31,606 --> 00:27:32,781
Ози, остави пистолета.

605
00:27:32,912 --> 00:27:34,740
Ози, не! Ози!

606
00:27:44,401 --> 00:27:45,620
Уес! Уес!

607
00:27:50,358 --> 00:27:52,606
- Татко!
- Уес!

608
00:27:56,284 --> 00:27:57,851
Уес!

609
00:27:57,876 --> 00:27:59,174
Уес, стой ниско и хващай
към задната част на контейнера.

610
00:27:59,199 --> 00:28:00,248
Ще те измъкнем.

611
00:28:00,273 --> 00:28:02,351
Има ли, има ли вода,
маркуч, който можем да използваме?

612
00:28:02,376 --> 00:28:03,812
Не знам дали е така
ще работя върху това.

613
00:28:08,208 --> 00:28:09,644
Вентилационният отвор. Вентилационният отвор в горната част.

614
00:28:09,775 --> 00:28:11,559
Добре, ще дръпна колата.

615
00:28:11,690 --> 00:28:12,821
Това е Шериф Едно от Адам Едно.

616
00:28:12,995 --> 00:28:14,431
Аз съм при пожар на сграда
близо до Алпийския хребет.

617
00:28:14,562 --> 00:28:16,564
Изпращане на GPS координати.

618
00:28:29,620 --> 00:28:31,753
тук Хвани ръката ми.

619
00:28:34,495 --> 00:28:35,670
здрасти

620
00:28:35,801 --> 00:28:39,152
Имахме ли планове?

621
00:28:39,282 --> 00:28:41,023
Съжалявам, беше-беше странен ден,

622
00:28:41,048 --> 00:28:42,696
и аз вдигнах
допълнителна смяна от Боде, ъъ...

623
00:28:42,721 --> 00:28:44,331
Не, знам. Говорих с баща ти.

624
00:28:44,461 --> 00:28:46,072
Говорил си с баща ми?

625
00:28:46,202 --> 00:28:47,987
Бяхме точно на една среща,

626
00:28:48,074 --> 00:28:50,032
и реших, че е време да го срещна.

627
00:28:51,425 --> 00:28:54,471
Габс, обадих ти се и той отговори.

628
00:28:55,121 --> 00:28:56,857
точно така

629
00:28:56,882 --> 00:28:59,016
да Той има моя телефон.

630
00:28:59,041 --> 00:29:01,000
Знам, знам. Значи ти взех това.

631
00:29:01,130 --> 00:29:02,218
Хм...

632
00:29:04,307 --> 00:29:05,656
А-А телефон?

633
00:29:05,787 --> 00:29:07,920
Ти... ти ми купи телефон?

634
00:29:07,945 --> 00:29:09,686
И аз буквално карах покрай мола,

635
00:29:09,711 --> 00:29:12,627
и реших, че ще направя нещо хубаво.

636
00:29:13,012 --> 00:29:14,840
И сега, когато виждам изражението ти,

637
00:29:14,927 --> 00:29:17,799
Осъзнавам, че е било
странна работа.

638
00:29:19,235 --> 00:29:20,715
ъъ...

639
00:29:20,802 --> 00:29:22,673
Опитвам се да видя
повече добро в света,

640
00:29:22,761 --> 00:29:24,433
и-и това е добре, нали?

641
00:29:24,458 --> 00:29:25,676
това е хубаво

642
00:29:25,701 --> 00:29:27,007
Да, това беше идеята. да

643
00:29:27,032 --> 00:29:28,164
благодаря

644
00:29:28,189 --> 00:29:30,265
Аз-ще ти се обадя.

645
00:29:30,290 --> 00:29:31,900
Защото мога.

646
00:29:32,031 --> 00:29:34,076
- да
- Защото имам телефон. чао

647
00:29:34,250 --> 00:29:35,904
чао

648
00:29:42,650 --> 00:29:44,783
татко! Чакай, чакай, чакай, чакай.

649
00:29:44,913 --> 00:29:47,176
Който слезе
трябва да се върне.

650
00:29:47,307 --> 00:29:49,048
По-лек съм за повдигане.

651
00:29:56,490 --> 00:29:58,971
- Татко, можеш ли да се движиш?
- да

652
00:29:58,996 --> 00:30:00,911
ставай

653
00:30:02,626 --> 00:30:04,324
Хайде, качвай се на масата.

654
00:30:06,795 --> 00:30:09,155
- Започваме. Ето го.
- Не мога...

655
00:30:10,243 --> 00:30:11,505
готова

656
00:30:36,443 --> 00:30:37,574
хайде

657
00:30:40,403 --> 00:30:41,883
хайде

658
00:30:41,908 --> 00:30:43,764
Можете да го направите.

659
00:30:46,888 --> 00:30:49,978
- Мога да спусна това обратно.
- Няма време!

660
00:31:03,774 --> 00:31:05,689
Всички добре ли са?

661
00:31:08,451 --> 00:31:10,477
Огънят се разпространява в гората.

662
00:31:10,651 --> 00:31:12,696
Трябва да слезем там.

663
00:31:16,483 --> 00:31:18,311
Хайде да тръгваме.

664
00:31:30,453 --> 00:31:32,716
Добре, Джейк,
вие и 42 вземете контейнера.

665
00:31:33,487 --> 00:31:36,621
68, стартирайте бягащата линия
в гората. да вървим

666
00:31:36,646 --> 00:31:41,290
Благодаря за обиколката, но аз
мисля, че сме в безизходица.

667
00:31:41,421 --> 00:31:42,988
Мисля, че трябва да седнете отново.

668
00:31:43,118 --> 00:31:44,990
В твоя кладенец има пукнатина.

669
00:31:45,077 --> 00:31:46,643
Водите са замъглени.

670
00:31:46,774 --> 00:31:48,863
Водите са отровени.
И не само тук.

671
00:31:48,994 --> 00:31:50,647
Също така във вашия завод в Луисвил

672
00:31:50,672 --> 00:31:52,363
където разливът
в жилищния проект

673
00:31:52,388 --> 00:31:53,955
уби четирима души.

674
00:31:54,129 --> 00:31:57,306
А, откъде взехте тази информация?

675
00:31:57,331 --> 00:31:58,811
Това ли е вашият отговор на това?

676
00:31:58,836 --> 00:32:01,970
Не, аз... Не става
промени факта, че...

677
00:32:01,995 --> 00:32:03,722
Че има пукнатина в кладенеца
в Three Rock?

678
00:32:03,747 --> 00:32:05,706
Знаете ли какъв е протоколът

679
00:32:05,836 --> 00:32:08,056
когато има пукнатина
в кладенец? Аз не го направих.

680
00:32:08,187 --> 00:32:10,885
Става така.
Инспекторът излиза,

681
00:32:10,910 --> 00:32:12,172
и те вземат водна проба,

682
00:32:12,197 --> 00:32:13,602
и след това го изпращат в лабораторията,

683
00:32:13,627 --> 00:32:14,845
и проверяват нивата на рН

684
00:32:15,020 --> 00:32:18,501
и мътност и токсични материали.

685
00:32:18,632 --> 00:32:20,503
Има пукнатина в кладенеца
в Три Рок,

686
00:32:20,634 --> 00:32:23,115
така че когато го тествахме преди 11 месеца,

687
00:32:23,289 --> 00:32:25,552
нямаше токсичност във водата

688
00:32:25,682 --> 00:32:28,120
и няма спешна нужда да го коригирате.

689
00:32:29,469 --> 00:32:32,167
Но тогава вие идвате в града,

690
00:32:32,341 --> 00:32:35,954
и изведнъж водата е
пълни с токсини.

691
00:32:36,128 --> 00:32:39,696
Това съчетано с факта
че това не е първото ти родео

692
00:32:39,827 --> 00:32:42,177
отравяне на хората до смърт

693
00:32:42,308 --> 00:32:46,094
кара ме да мисля, че трябва
наистина седнете.

694
00:33:03,894 --> 00:33:07,289
Знаех, че е Ози в момента
Видях, че няма противоотрова.

695
00:33:07,314 --> 00:33:08,707
Кой друг би могъл да бъде?

696
00:33:08,732 --> 00:33:09,919
Защо не ми каза?

697
00:33:09,944 --> 00:33:12,164
Защото исках шанс да го поправя.

698
00:33:12,338 --> 00:33:13,817
Нека сам се обясни.

699
00:33:13,842 --> 00:33:15,403
Той чакаше
за мен, когато дойдох тук.

700
00:33:15,428 --> 00:33:17,082
Вече беше разпръснал течността за запалката.

701
00:33:17,212 --> 00:33:19,301
Трябваше да донеса пистолета си.

702
00:33:20,346 --> 00:33:22,261
Никога не съм мислил, че ще се опита да ме убие два пъти.

703
00:33:23,523 --> 00:33:26,352
Не си го убил, защото
ти си добър човек, татко.

704
00:33:26,482 --> 00:33:28,745
- Боде беше прав.
- Съмнявахте ли се?

705
00:33:28,770 --> 00:33:30,178
Вие не го улеснявате.

706
00:33:30,203 --> 00:33:33,006
Може да не съм бащата, който искаш,
но аз съм този, който имаш.

707
00:33:33,031 --> 00:33:34,902
И аз съм този, който имаш.

708
00:33:35,143 --> 00:33:36,492
Шериф.

709
00:33:36,579 --> 00:33:39,365
ах Всяко семейство има черна овца.

710
00:33:39,495 --> 00:33:41,497
Ето го.
Грижи се добре за него заради мен.

711
00:33:41,671 --> 00:33:43,195
Добре, хайде.

712
00:33:43,220 --> 00:33:44,867
Този път ти си
отивам в болницата.

713
00:33:44,892 --> 00:33:47,373
Шерифе, вие искате
да изкарам момчетата си от моята гореща зона?

714
00:33:47,398 --> 00:33:48,573
Ози се връща обратно в планината.

715
00:33:48,598 --> 00:33:49,959
Той отива в банката.

716
00:33:49,984 --> 00:33:51,159
- Трябва да отида да го взема.
- не

717
00:33:51,184 --> 00:33:53,099
- Ти не правиш това.
- Точно нагоре в долината е.

718
00:33:53,124 --> 00:33:54,659
Да, и пожарът е
бягане нагоре по планината.

719
00:33:54,684 --> 00:33:56,936
Ветровете се засилват.
Твърде опасно е.

720
00:33:56,961 --> 00:33:58,576
Имам потенциален убиец там.

721
00:33:58,601 --> 00:34:00,473
добре ли
Не се отдалечавам от това.

722
00:34:00,498 --> 00:34:02,283
Е, не мога да те оставя просто така
гони го в огън.

723
00:34:02,308 --> 00:34:04,539
Във всеки случай не без едно от моите момчета.

724
00:34:04,564 --> 00:34:06,131
Хей, прати-изпрати ми. ще отида

725
00:34:06,261 --> 00:34:09,221
Мога да отида. Знам къде е банката.

726
00:34:12,746 --> 00:34:15,140
Не. Боде, ъъъ, изкачи се до главния път,

727
00:34:15,165 --> 00:34:16,395
пазете го свободно за спешен трафик.

728
00:34:16,420 --> 00:34:18,012
- Джейк, тръгни с Мики.
- Добре.

729
00:34:18,037 --> 00:34:19,510
Искам те обратно след десет минути.

730
00:34:19,535 --> 00:34:21,059
Копие, шефе.

731
00:34:27,717 --> 00:34:29,067
Автобусът е тук.

732
00:34:30,899 --> 00:34:32,988
Ще отида ли в друг пожарен лагер?

733
00:34:33,013 --> 00:34:34,536
не

734
00:34:34,898 --> 00:34:37,771
Затвор. Ломпок.

735
00:34:42,428 --> 00:34:44,082
Знаеш ли, казах на дъщеря ми

736
00:34:44,107 --> 00:34:46,068
да търси доброто в света.

737
00:34:46,562 --> 00:34:49,217
На мен самия ми е трудно да го видя.

738
00:34:49,348 --> 00:34:51,480
Виж, аз ще се погрижа за Габс.

739
00:34:51,567 --> 00:34:53,787
аз знам

740
00:34:54,788 --> 00:34:56,398
Шарън още ли е там?

741
00:34:58,008 --> 00:34:59,575
Да, малко е интензивно.

742
00:35:00,576 --> 00:35:02,012
Да, добре, тя ще се увери

743
00:35:02,143 --> 00:35:03,710
те не тровят повече хора.

744
00:35:03,840 --> 00:35:05,451
Вижте, ето го.

745
00:35:05,625 --> 00:35:07,017
Малко добро, човече.

746
00:35:19,726 --> 00:35:21,075
По дяволите!

747
00:35:22,642 --> 00:35:23,991
Ози!

748
00:35:24,078 --> 00:35:25,558
Спри!

749
00:35:25,583 --> 00:35:26,845
Свали този пистолет!

750
00:35:26,870 --> 00:35:28,492
Защо не ме оставиш да карам кънки, Мики?

751
00:35:28,517 --> 00:35:30,432
Защо не ми позволиш
просто вземи десет хиляди,

752
00:35:30,457 --> 00:35:31,675
и никога повече няма да ме видиш?

753
00:35:31,700 --> 00:35:33,280
Хвърли този пистолет веднага!

754
00:35:33,305 --> 00:35:35,698
- Направи го!
- Добре.

755
00:35:35,829 --> 00:35:37,831
Бавно ще го оставя.

756
00:35:40,334 --> 00:35:42,553
Ръцете горе, зад главата.

757
00:35:44,054 --> 00:35:45,621
Обърни се.

758
00:35:49,277 --> 00:35:50,800
Вие сте арестуван.

759
00:35:50,931 --> 00:35:53,716
окей Хей, трябва да тръгваме!

760
00:35:53,803 --> 00:35:55,631
- Ами парите, Мики?
- Не се тревожи за парите.

761
00:35:55,656 --> 00:35:57,223
върви Трябва да се движим.

762
00:35:58,028 --> 00:35:59,682
Шефе, сега се връщаме.

763
00:35:59,707 --> 00:36:01,671
Огънят минава през
устието на долината.

764
00:36:01,696 --> 00:36:03,310
Има ли друг изход от тук?

765
00:36:03,335 --> 00:36:05,250
Не. Затворен е от три страни.

766
00:36:05,337 --> 00:36:07,034
Затова си държи парите тук.

767
00:36:07,059 --> 00:36:08,097
чуваш ли това

768
00:36:08,122 --> 00:36:09,776
Да, чух.

769
00:36:09,801 --> 00:36:11,187
Просто се върнете по начина, по който сте дошли.

770
00:36:11,212 --> 00:36:12,735
Ще ти намеря изход.

771
00:36:29,491 --> 00:36:30,840
Не можем да вървим по този път!

772
00:36:30,865 --> 00:36:32,345
Не можем да се върнем.

773
00:36:32,370 --> 00:36:34,590
Всичко, което виждам е огън.

774
00:36:34,615 --> 00:36:36,821
Той каза да се върнем по пътя, по който дойдохме.

775
00:36:36,846 --> 00:36:38,209
почакай

776
00:36:38,234 --> 00:36:40,782
Хей, шефе, бягаме
без опции тук.

777
00:36:44,158 --> 00:36:46,682
Той каза да продължим.
Той трябва да има план.

778
00:36:46,813 --> 00:36:48,989
Мики. Мики. хей

779
00:36:49,119 --> 00:36:51,644
повярвай ми вярвам му.

780
00:36:51,818 --> 00:36:53,123
добре ли

781
00:36:54,777 --> 00:36:56,562
чакай! чакай!

782
00:36:58,085 --> 00:37:00,348
Капка вода!

783
00:37:12,882 --> 00:37:14,797
Добре, остани с мен.

784
00:37:21,978 --> 00:37:24,459
хей

785
00:37:38,865 --> 00:37:41,215
Накарахте ги да платят
да почистите Three Rock?

786
00:37:41,998 --> 00:37:43,870
Това не е всичко, което имам.

787
00:37:47,961 --> 00:37:49,702
- Хей, шефе.
- Ей

788
00:37:49,832 --> 00:37:54,315
Съжалявам за преди,
че сте чули това.

789
00:37:54,446 --> 00:37:57,231
Виж, нямам нищо против Боде.

790
00:37:57,362 --> 00:37:59,929
Искам той да успее, наистина го правя.

791
00:37:59,954 --> 00:38:01,869
Но и аз искам това.

792
00:38:02,192 --> 00:38:03,846
И аз искам да знам

793
00:38:03,977 --> 00:38:07,415
ако има място тук да се развивам.

794
00:38:09,330 --> 00:38:12,942
Не растете ли вече тук?

795
00:38:13,116 --> 00:38:15,075
Всеки ден ставаш все по-добър в работата?

796
00:38:15,100 --> 00:38:16,747
да не знам, но...

797
00:38:16,772 --> 00:38:18,513
аз съм капитан,

798
00:38:18,644 --> 00:38:21,908
и следващата стъпка е началник на батальон.

799
00:38:23,826 --> 00:38:25,825
Просто искам да знам дали съм на линия.

800
00:38:25,955 --> 00:38:27,305
За моята работа?

801
00:38:27,330 --> 00:38:28,810
Е, да, това е планът.

802
00:38:28,835 --> 00:38:30,750
В крайна сметка...

803
00:38:32,310 --> 00:38:33,528
да бъда ти.

804
00:38:35,617 --> 00:38:38,968
Добре, Джейк, слушай,
Оценявам вашата амбиция,

805
00:38:39,142 --> 00:38:41,319
но още не съм мъртъв.

806
00:38:46,324 --> 00:38:47,673
Копие, шефе.

807
00:38:55,028 --> 00:38:56,856
- здравей
- О, Господи!

808
00:38:56,881 --> 00:38:57,981
какво правиш

809
00:38:58,006 --> 00:39:00,512
Нахлух. Наистина трябва
започнете да използвате вашите резета.

810
00:39:00,537 --> 00:39:01,625
какво не е наред

811
00:39:01,861 --> 00:39:04,167
Отидох да посетя татко в болницата.

812
00:39:04,298 --> 00:39:06,082
- В болница ли е?
- О

813
00:39:06,107 --> 00:39:07,587
вярно Беше дълъг ден.

814
00:39:07,612 --> 00:39:08,694
Много неща се случиха.

815
00:39:08,719 --> 00:39:11,672
Хм, всички са добре. Най-вече всички.

816
00:39:11,697 --> 00:39:14,003
Добре, сега просто ме плашиш.

817
00:39:15,701 --> 00:39:19,705
Казах му, че ако ще
имам връзка,

818
00:39:19,835 --> 00:39:22,795
той трябва да отиде законно

819
00:39:22,925 --> 00:39:25,188
или трябва да спра да бъда шериф.

820
00:39:25,319 --> 00:39:27,277
Знаеш ли, и аз не съм
ще спра да бъда шериф.

821
00:39:27,408 --> 00:39:28,583
Ти ли му каза това?

822
00:39:28,670 --> 00:39:30,368
Аз го направих.

823
00:39:30,455 --> 00:39:32,413
Казах го спокойно
както трябва да правиш

824
00:39:32,438 --> 00:39:34,048
- с лошите.
- С лошите.

825
00:39:34,328 --> 00:39:37,411
Хм, казах му
че не съм искал парите му.

826
00:39:37,436 --> 00:39:38,742
аз го искам

827
00:39:38,767 --> 00:39:40,290
Аз го правя.

828
00:39:40,421 --> 00:39:42,249
Наистина искам баща ми в живота ми.

829
00:39:42,336 --> 00:39:44,643
Виждам, че го правиш. Знам, че го правиш.

830
00:39:45,687 --> 00:39:48,908
И си помислих
че ако го помоля хубаво,

831
00:39:49,038 --> 00:39:50,692
знаеш, че той би...

832
00:39:58,187 --> 00:40:01,112
Хм, той каза, че е твърде стар, за да се промени.

833
00:40:01,137 --> 00:40:02,704
Хм, значи...

834
00:40:05,185 --> 00:40:07,622
Той каза не.

835
00:40:18,590 --> 00:40:20,548
Всичко ще е наред.

836
00:40:29,644 --> 00:40:32,081
Фин ми даде това.
Това не е странно, нали?

837
00:40:32,106 --> 00:40:34,668
Като, той знаеше, че имам нужда от един,
така че той излезе и взе един.

838
00:40:34,693 --> 00:40:35,905
Това е малко странно.

839
00:40:35,930 --> 00:40:37,812
Ти и аз просто мислим така
защото сме повредени.

840
00:40:37,837 --> 00:40:39,056
Не, не сме.

841
00:40:40,089 --> 00:40:42,831
Да, ние сме. Толкова повреден.

842
00:40:42,856 --> 00:40:46,381
Боде, мисля, че съм прокълнат,
и си мислиш, че си непобедим.

843
00:40:46,406 --> 00:40:47,885
Не, аз... аз не.

844
00:40:48,228 --> 00:40:49,838
Знаеше, че можеш да си изпаднеш в беда

845
00:40:49,969 --> 00:40:52,624
ще работя за Уес,
и все пак го направи.

846
00:40:54,364 --> 00:40:55,931
Трябва да внимаваш,

847
00:40:56,062 --> 00:40:58,717
или могат да ви изпратят обратно
в затвора, както направиха баща ми.

848
00:40:59,544 --> 00:41:01,415
Не, не се ядосвай.

849
00:41:01,546 --> 00:41:03,504
Просто се грижа за теб.

850
00:41:04,636 --> 00:41:06,289
Това е... не съм ядосан.

851
00:41:06,314 --> 00:41:07,614
Не това е този поглед.

852
00:41:07,639 --> 00:41:10,032
- Не?
- не

853
00:41:10,163 --> 00:41:11,686
- Какво е това...
- Ей

854
00:41:14,472 --> 00:41:16,256
- Навън ли си?
- Излязох.

855
00:41:16,281 --> 00:41:17,885
Излизам, момиченце. излязох

856
00:41:17,910 --> 00:41:19,128
излязох

857
00:41:19,153 --> 00:41:21,591
какво? Например завинаги?

858
00:41:21,616 --> 00:41:22,827
Навън, сякаш завинаги.

859
00:41:22,852 --> 00:41:24,457
как? защо Какво-какво...

860
00:41:24,482 --> 00:41:26,658
Шарън, тя, ъъъ, тя сключи сделка.

861
00:41:26,683 --> 00:41:28,250
Накарах компанията да плати за почистване

862
00:41:28,275 --> 00:41:29,940
и получи D.O.C. да ме освободи по-рано.

863
00:41:29,965 --> 00:41:32,098
Така че D.O.C. и компанията
допусната небрежност?

864
00:41:32,228 --> 00:41:34,666
Да, не точно.

865
00:41:34,753 --> 00:41:38,321
Трябваше да се съглася да не ги съдя
и подпишете NDA.

866
00:41:39,671 --> 00:41:41,107
Искам да кажа, аз-аз не знам

867
00:41:41,237 --> 00:41:43,065
ако постъпих правилно,
все пак, знаеш ли?

868
00:41:43,196 --> 00:41:44,632
Правилно си постъпил.

869
00:41:44,806 --> 00:41:46,155
да

870
00:41:46,242 --> 00:41:48,288
о!

871
00:41:52,292 --> 00:41:54,860
Мога да ни направя паста

872
00:41:54,947 --> 00:41:56,905
или, о, сирене на скара.

873
00:41:56,930 --> 00:41:58,758
Кашкавал на скара. страхотно

874
00:41:59,299 --> 00:42:00,343
О, това е Боде.

875
00:42:00,368 --> 00:42:02,103
Боде, влез.

876
00:42:02,128 --> 00:42:04,652
Аз съм на път
за да направите малко сирене на скара.

877
00:42:05,610 --> 00:42:07,786
Накарахте Мани да подпише NDA?

878
00:42:09,091 --> 00:42:11,311
Не съм карал Мани да прави нищо.

879
00:42:11,441 --> 00:42:13,313
Какъв избор е имал?

880
00:42:14,357 --> 00:42:17,101
Измъкнах Мани от затвора
днес, за добро,

881
00:42:17,126 --> 00:42:19,816
и накарах Оксалта да почисти Three Rock.

882
00:42:19,841 --> 00:42:21,626
Като се съгласи да мълчи?

883
00:42:21,651 --> 00:42:24,349
И-и го моли просто да мълчи.

884
00:42:24,629 --> 00:42:28,328
Така че сега Oxalta може да продължи и...
и да направиш това в-в друг град?

885
00:42:28,458 --> 00:42:30,678
Това наистина ли е моя вина?

886
00:42:32,114 --> 00:42:35,074
Хей, това... това е от Уес.

887
00:42:35,161 --> 00:42:37,903
C-може ли просто...
можеш ли да му го върнеш?

888
00:42:37,990 --> 00:42:40,725
Знаеш ли, моят-моят P.O. казва
че всичко това са мръсни пари

889
00:42:40,750 --> 00:42:42,273
и че Уес е опасен,

890
00:42:42,298 --> 00:42:45,345
но Уес не е убил никого,
и те го направиха.

891
00:42:45,475 --> 00:42:47,129
Така че не виждам как тези пари

892
00:42:47,216 --> 00:42:49,915
е по-мръсен от парите
които сте взели днес.

893
00:42:50,045 --> 00:42:51,438
Това наистина не е честно.

894
00:42:51,569 --> 00:42:54,572
Боде, хайде. Не излизай.

895
00:43:00,093 --> 00:43:02,076
Как станах лошият?

896
00:43:02,804 --> 00:43:06,804
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -